[영어] play along with something / somebody, 장단 맞춰주다

네이버 영어사전

영영사전에 잘 설명되어 있는 것 같다.

to pretend to agree with somebody/something to believe somebody/something, to gain an advantage, amuse yourself, avoid trouble.

이익을 얻거나 재미를 위해 또는 문제를 피하기 위해서 무언가에 동의하는척 하거나 믿는척 하는것 

 

예문

I decided to play along with her idea.
그녀의 생각에 동의하는척 하기로했다.

You can't even play along?!
장단좀 못맞춰주냐?!

Just play along, calm her down.
그냥 장단 맞춰주고 걔 진정시켜.

It might be wise to play along with kidnappers, at least for a while
적어도 잠시동안 유괴범들과 협조하는척 하는게 현명할지도 모른다.

Play along with your bosses dad jokes even if it sucks.
구리더라도 너희 상사 아재 개그에 장단맞춰줘

I have had to play along with him to stay out of trouble.
아무일없이 지내려면 그에게 장단을 맞춰줘야했다