형용사구 [명사/부사-형용사] 하이픈은 언제 쓰이는가?

이 문장은 왜 이럴까?

"This package can make a Laravel app tenant aware."

이 문장을 처음 봤을 때, tenant aware라는 표현이 눈에 띄었다. 보통 복합어 형태의 형용사는 하이픈(-)을 사용하는데 왜 이 문장에서는 하이픈이 없을까?

문법적 이유

이는 사역동사 make의 문장 구조와 관련이 있다. 사역동사 make는 다음과 같은 구조를 갖는다:

make + 목적어 + 목적격보어(형용사/명사)

위 문장에서 'tenant aware'는 형용사구이지만, 직접 명사를 수식하는 것이 아니라 목적격 보어로 사용되어서 하이픈을 사용하지 않는다. 이러한 차이는 다양한 예시를 통해 더 명확하게 이해할 수 있다.

복합 형용사의 구성

복합 형용사는 크게 두 가지 형태로 구성될 수 있다:

명사 + 형용사

• tenant-aware (테넌트(고객)를 인식하는)
• user-friendly (사용자 친화적인)
• cloud-ready (클라우드가 준비된)

부사 + 형용사

• culturally-aware (문화적으로 인식하는)
• environmentally-friendly (환경적으로 친화적인)
• globally-connected (세계적으로 연결된)

비교 예시

명사를 수식할 때 (하이픈 사용)

여기서는 복합 형용사가 바로 뒤에 오는 명사를 직접 수식하므로 하이픈을 사용한다:

• This is a tenant-aware application
• We need a user-friendly interface
• It's a cloud-ready system
• They built a culturally-aware platform

목적격 보어로 사용될 때 (하이픈 미사용)

반면, 사역동사의 목적격 보어로 사용될 때는 하이픈을 사용하지 않는다:

• This package makes the application tenant aware
• The design makes our interface user friendly
• The update makes your system cloud ready
• This training makes employees culturally aware

다른 사역동사

이러한 패턴은 다른 사역동사에서도 동일하게 적용된다.

make

This makes the code error free
(비교: This is an error-free code)

get

This gets the system security aware
(비교: This is a security-aware system)

render

This renders the site mobile friendly
(비교: This is a mobile-friendly site)

결론

복합어의 하이픈 사용은 그 단어가 문장에서 어떤 역할을 하는지에 따라 달라진다:

1. 명사를 직접 수식할 때는 하이픈을 사용한다
2. 목적격 보어로 사용될 때는 하이픈을 사용하지 않는다

또한 복합 형용사는 명사 + 형용사 뿐만 아니라 부사 + 형용사의 형태로도 만들 수 있다는 점을 기억하자.